「親人」這種關係，對於華人世界來說，是具有某種特殊意義的。
片中說道：「在西方國家裡，個人只是一個個體，獨立的存在；
但在華人世界裡，個人是種集體的概念，不只有自己還有別人。」
這部片講的是西東方面對親近家人，瀕臨死亡的對待和方式，
沒有特別煽情或是騙眼淚的橋段，但往往很多畫面的表現，
都會讓眼淚不聽使喚，覺得觸動。由奧卡菲娜(Awkwafina) 所飾演的比莉，
因為親愛的奶奶身患絕症，卻不被家人所告知，因著對奶奶的愛和不捨，
她重新踏足久未停留的家鄉中國。
「我想你了。」比莉對著奶奶這樣說，不禁讓我想起《陽光普照》
的大兒子阿豪對著爸爸說：「就來看看你。」這兩句簡短的話語裡，
都意涵著千言萬語的無法言說和問候關切。
很多人說，東方人表達感情的方式內斂而少言，
但很多時候我們是把深深的愛和關心，藏在日常的行為舉止，
和對外談起的溫良謙恭和引以為傲裡。
所以常常會有一種「報喜不報憂」的作法，不希望他人為自己擔心，
把所有的祈願和一切的好，都無私奉獻給自己的小孩，
希望他能得到比自己更好的資源和成就，即便是犧牲了自己也心甘情願。
而電影中的爸媽都有一種「以身為中國人為傲，
卻又矛盾的覺得外國月亮比較圓」的心態，紛紛的把孩子往國外裡送。
不去思考金錢的壓力，和小孩本身的意願和才能，
擅自的把自身的期望，加諸在下一代能夠更好的願望上，
這種寧可自己受苦，也不願看到自己的小孩不幸福的私心行為，
其實是很可議的，卻常常能在為人父母的行為中聽見或看見，
其實這種崇洋過水的迷思，當真是最好的選擇嗎？那可未必吧！
「你們都在國外了，死了以後就把我撒在大海，讓我方便看看你們，省得你們跑來跑去。」
片中的老奶奶如是說，那些含辛茹苦養育大的孩子們，一個個在成人之後分散西東，
久久未歸的遲遲不得團圓，這真的是對孩子最好的選擇，和家族成員必須離分的理由嗎？
莫不是一種慢性的生離苦，讓血親的人們因而疏遠陌生。
在現代的社會裡，同樣也面對著一樣的問題，或許不是因為求學就業，
而遠走他鄉不得而聚，更多的是因為老一輩的過往，而讓所謂的凝聚力也開始分崩離析，
沒有一個共同回去的緣由和主心骨，更讓原本樹狀的旁支，
更加的向外發展，開枝散葉的毫無交集。
在華人的葬禮中，若是不把悲傷表露出來，就會有人認為你不愛自己的家人，是為不孝。
所以在禮儀的進行裡，會聘請專業的哭喪者來表達悲傷。但這不一定是不好，
葬禮有時候是一種痛苦宣洩的過程，不是那種表面上看來全為亡者的儀式，
更是種安撫生者悲傷的和緩釋放。
它召集了所有親近的人，一同分擔彼此的憂傷和眼淚，
這樣類似的概念也等同於婚禮，聚集了所有有血緣關係的家人和親戚，
在這樣的場合裡，聯絡感情和交流近況，熟悉著彼此成員的變化和事件更新，
說起來，節日的意義不就是如此嗎？過年、端午、中秋、清明等，
都是華人世界裡，維繫大家族感情的方式，也是關係緊密的連結所在。
不管是中文片名還是英文片名，我都覺得相當扣題，
《別告訴她》講的是白色謊言的部分，到底該不該主動的說明狀況
，或是選擇隱瞞，若是不說，到了不得不的時間點，又該是如何拿捏其中的分寸呢？
《THE FAREWELL》是如何說再見，這一直都是個很難的問題，
不管我們知道或不知道死亡的日子。
對於離開這樣的話題，我們往往是逃避談論居多，但到了必須直面的時刻，
究竟是生離苦還是死別痛？這樣的兩難，都在親愛的人最後的時間裡，
折磨著我們愛的，和愛著我們的人，可能會延續一段時間，
或是在很久的往後，也讓活著的人難受得隱隱作痛。
對於「死亡」，我們永遠無法做好準備。
留言列表
