What Are You Waiting For Nickelback Official

What are you waiting for? x2
你還在等什麼呢？ X2

Are you waiting on a lightning strike?
Are you waiting for the perfect night?
Are you waiting till the time is right?
What are you waiting for?
你在等待一個雷擊？
你還在等完美的夜晚？
你等到時間合適嗎？
你還在等什麼呢？ 

Don't you wanna learn to deal with fear?
Don't you wanna take the wheel and steer?
Don't you wait another minute here?
What are you waiting for?
難道你不想學會處理恐懼？
難道你不想握緊方向盤和轉向？
難道你不想在這裡等一分鐘？
你還在等什麼呢？

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living once so tell me
What are you, what are you waiting for?
你得走了去到達最高的地方
相信你所得到的每一個夢想
你只能活一次的話，所以告訴我
你是什麼，你還等什麼呢？

You know you gotta give it your all
And don't you be afraid if you fall
You only living once so tell me
What are you, what are you waiting for?
你知道你所能給的你的全部
如果你跌倒了你不會感到害怕
你只能活一次的話，告訴我
你是什麼，你還等什麼呢？

Are you waiting for the right excuse?
Are you waiting for a sign to choose?
While your waiting it's the time you lose
What are you waiting for?
你在等待合適的藉口？
你還在等待跡象去做選擇？
當你的等待是你失去的時候
你還在等什麼呢？

Don't you wanna spread your wings and fly?
Don't you wanna really live your life?
Don't you wanna love before you die?
What are you waiting for?
難道你不想要展翅飛翔？
難道你真的不想為自己而活？
難道你不想要在你死之前得到愛？
你還在等什麼呢？

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living once so tell me
What are you, what are you waiting for?
你得走了去到達最高的地方
相信你所得到的每一個夢想
你只能活一次的話，告訴我
你是什麼，你還等什麼呢？

You know you gotta give it your all
And don't you be afraid if you fall
You only living once so tell me
What are you, what are you waiting for?
你知道你所能給的你的全部
如果你跌倒了你不會感到害怕
你只能活一次的話，告訴我
你是什麼，你還等什麼呢？

Tell me what your waiting for
Show me what your aiming for
What you gonna save it for?
So what you really waiting for?
告訴我你還等什麼
讓我看看你的目標是什麼
你要怎麼保存它呢？
所以，你真的還在等什麼？

Tell me what your waiting for
Show me what your aiming for
What you gonna save it for?
So what you're really waiting for?
告訴我你還等什麼
讓我看看你的目標是什麼
你要怎麼保存它呢？
那麼，你真的還在等什麼？

Everybody's gonna make mistakes
but everybody's got a choice to make.
Everybody needs a leap of faith
When are you taking yours?
每個人都會犯錯
但每個人都有選擇要不去做。
大家都要有需要很大的信心勇氣
你什麼時候會踏出那一步呢?

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living once so tell me
What are you, what are you waiting for?
你得走了去到達最高的地方
相信你所得到的每一個夢想
你只能活一次的話，告訴我
你是什麼，你還等什麼呢？

What are you, what are you waiting for? x4
你是什麼，你還等什麼呢？x4

---------------------------------------------------

好聽、勵志!

本來想說找一下網路的中譯歌詞，但還沒有人翻，可能是太新了...

也感覺歌詞看起來不太難，就試著翻了一下，

生硬難免，偏離原意可能一點點，

但是應該不影響理解歌詞內容才是吧!

(應該是不會有人想轉貼，畢竟翻得很爛，但要用的話還是要告知一下出處這樣...)