【中譯字幕】ONE OK ROCK - Wherever you are

ONE OK ROCK - Wherever You Are Live in " JINSEI X KIMI " ( New Arrangement ) (現場!)

I'm telling you
(我想告訴你)
I softly whisper
(我輕聲細語的說著)
Tonight tonight
(今晚... 今晚)
You are my angel
(你是專屬於我的天使)

愛してるよ
(我這麼的愛你)
2人は一つに
(讓我們兩個人結成唯一)
Tonight tonight
(今晚今晚)
I just say…
(我只想說)
Wherever you are, I always make you smile
(不論你在哪裡,我總能讓你微笑)
Wherever you are, I'm always by your side
(不管你在哪裡,我都在你身邊)
Whatever you say, 君を思う氣持ち
(不論你說什麼,你在想什麼我都能知道)
I promise you「forever」right now
(現在我向你承諾"永遠")

I don't need a reason
(我不需要理由)
I just want you baby
(我只是想要你寶貝)
Alright alright
(好吧好吧)
Day after day
(一天又過一天)

この先長いことずっと
(從現在開始會有很長的路要走)
どうかこんな僕とずっと
(請繼續像今天一樣愛著我)
死ぬまで　Stay with me
(直到生命的盡頭都在我身邊)

We carry on…
(我們一直繼續)
Wherever you are, I always make you smile
(不論你在哪裡,我總能讓你微笑)
Wherever you are, I'm always by your side
(不管你在哪裡,我都在你身邊)
Whatever you say, 君を思う氣持ち
(不論你說什麼,你在想什麼我都能知道)
I promise you「forever」right now
(現在我向你承諾"永遠")
Wherever you are, I never make you cry
(不論你在哪裡,我不會讓你哭泣)
Wherever you are, I'never say goodbye
(不論你在哪裡,我從不會說再見)
Whatever you say, 君を思う氣持ち
(不論你說什麼,你在想什麼我都能知道)
I promise you「forever」right now
(現在我向你承諾"永遠")
僕らが出逢った日は2人にとって
(那一天我們兩人見面)
一番目の記念すべき日だね
(在我生命中是第一個紀念日)
そして今日という日は2人にとって
(今天這個對我們都很重要的時刻)
二番目の記念すべき日だね
(則是第二個在我生命中重要的紀念日)

心から愛せる人
(我最真誠愛的人)
心から愛しい人
(我唯一深愛的人)
この僕の愛の真ん中には
(在我愛的中心)
いつも心(きみ)がいるから
(你一直佔據著最重要的地方)
Wherever you are, I always make you smile
(不論你在哪裡,我總能讓你微笑)
Wherever you are, I'm always by your side
(不管你在哪裡,我都在你身邊)
Whatever you say, 君を思う氣持ち
(不論你說什麼,你在想什麼我都能知道)
I promise you「forever」right now
(現在我向你承諾"永遠")
Wherever you are, wherever you are
(不管你在哪裡,不論你在哪裡)
Wherever you are
(不管你在哪裡...)